March 26, 2007
March 17, 2007
Studio must reschedule
3/17/07 星期六上午9;00-9;50的兒童繪畫課,
因天候的問題,延至上午11;40-12;30,
上午10;00以後的所有課不變,照常上課,
請大家小心開車,以安全為第一.
3/17/07 Satursday am9:00-9:50 (Kids Drawing),
it must reschedule to am 11:40-12:30,
other classes are after am 10:00, will be some time.
因天候的問題,延至上午11;40-12;30,
上午10;00以後的所有課不變,照常上課,
請大家小心開車,以安全為第一.
3/17/07 Satursday am9:00-9:50 (Kids Drawing),
it must reschedule to am 11:40-12:30,
other classes are after am 10:00, will be some time.
March 13, 2007
2007 CONTEST THEME – "Conservation’s Power"
National Winners announced in early 2008
The National Poster Contest takes its theme from NACD's annual Stewardship Week theme, "Conservation’s Power."
Energy saved by no-till farming practices, solar, wind, alternative fuel sources, renewable versus non-renewable resources, conservation at home, and partnerships with conservation districts, communities and families working together.
More information is available at http://stewardship.nacdnet.org/
March 9, 2007
2007國際獅子會兒童和平海報比賽
日期﹕ 即日起至十月十五日截止.
地點﹕作品及支票抬頭請寫 Edison Metro Lions Club 寄至
Linnie Hui, 1221 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ 07024
資格﹕凡年齡在十八歲以下.（十一到十三歲優勝者,有資格參加國際初賽)
題目﹕"和平的世界" 或 "PEACE AROUND THE WORLD"
作品規格﹕
1. 海報尺寸不得超於 20"x24"或小於 13”x20”.
2. 不可寫上任何語言的文字在 海報上.
3. 可用鉛筆,蠟筆,有色筆著色,如用粉筆者,請噴上保護光 澤的釉彩, 以免損毀)
4. 在作品上請勿黏貼任何膠水, 膠紙或訂書針.
5. 不能使用相片代替, 寄時請勿折.
6. 每人只能選擇一張作品為代表, 不得假借他人之幫忙.
7. 報名費,每張海報十元.
8. 請在寄來海報的後面寫上兒童姓名, 生日, 學校, 父母姓名, 地址, 电話, EMAIL.
9. 參賽的海報屬于國際獅子會, 恕不退還.若有海報遺失或受損, 非獅會 之責.
比賽分三組﹕A 組十四歲以上, B 組十一至十三歲, C 組十歲或以 下, 每組前三名都有獎品. 所有初賽得獎者名單將於十月底公佈, 並刊登於中文報紙以及本 獅子會報刊內.此外,另選三 名(年齡十一到十三歲者, 生日日期由 Nov 16, 1993 至 Nov 15, 1996)將代表本會參加獅子會 本地區的比賽.如能通過三關 (本獅 會初賽,本地 區 賽,新澤西州比賽), 就能進入國際決賽, 共挑選二十四名. 頭獎者將榮獲獎金$2500, 一個特別的獎牌以及與兩位家屬一起被邀請到 (United Nations, New York City) 舉行的2007年獅子日領獎,另外二十三名國際優勝者, 每名可得$500及獎狀乙紙.
以前的初賽優勝者順利的連續過三關比賽得到全世界的優勝獎.大家可以觀看網路 http://www.lionsclubs.org/ 優勝者的海報來 做參考. 去年2006, 新卅 兒童又順利的得到世界優勝獎.
國際獅子會在全球共有四萬五千多個分會,男女會員超過一百三十萬人,散佈到世界一百九十多個國家,是全球最大的社會服務機構,服務事項有幫助貧困人士免費治療眼疾,社區服務,慈善和救災工作等. 本會是國際獅子會的一分會.
如有疑問,請聯絡﹕黃杰源: 201-967-6282 L Hui: 201-886-0506
地點﹕作品及支票抬頭請寫 Edison Metro Lions Club 寄至
Linnie Hui, 1221 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ 07024
資格﹕凡年齡在十八歲以下.（十一到十三歲優勝者,有資格參加國際初賽)
題目﹕"和平的世界" 或 "PEACE AROUND THE WORLD"
作品規格﹕
1. 海報尺寸不得超於 20"x24"或小於 13”x20”.
2. 不可寫上任何語言的文字在 海報上.
3. 可用鉛筆,蠟筆,有色筆著色,如用粉筆者,請噴上保護光 澤的釉彩, 以免損毀)
4. 在作品上請勿黏貼任何膠水, 膠紙或訂書針.
5. 不能使用相片代替, 寄時請勿折.
6. 每人只能選擇一張作品為代表, 不得假借他人之幫忙.
7. 報名費,每張海報十元.
8. 請在寄來海報的後面寫上兒童姓名, 生日, 學校, 父母姓名, 地址, 电話, EMAIL.
9. 參賽的海報屬于國際獅子會, 恕不退還.若有海報遺失或受損, 非獅會 之責.
比賽分三組﹕A 組十四歲以上, B 組十一至十三歲, C 組十歲或以 下, 每組前三名都有獎品. 所有初賽得獎者名單將於十月底公佈, 並刊登於中文報紙以及本 獅子會報刊內.此外,另選三 名(年齡十一到十三歲者, 生日日期由 Nov 16, 1993 至 Nov 15, 1996)將代表本會參加獅子會 本地區的比賽.如能通過三關 (本獅 會初賽,本地 區 賽,新澤西州比賽), 就能進入國際決賽, 共挑選二十四名. 頭獎者將榮獲獎金$2500, 一個特別的獎牌以及與兩位家屬一起被邀請到 (United Nations, New York City) 舉行的2007年獅子日領獎,另外二十三名國際優勝者, 每名可得$500及獎狀乙紙.
以前的初賽優勝者順利的連續過三關比賽得到全世界的優勝獎.大家可以觀看網路 http://www.lionsclubs.org/ 優勝者的海報來 做參考. 去年2006, 新卅 兒童又順利的得到世界優勝獎.
國際獅子會在全球共有四萬五千多個分會,男女會員超過一百三十萬人,散佈到世界一百九十多個國家,是全球最大的社會服務機構,服務事項有幫助貧困人士免費治療眼疾,社區服務,慈善和救災工作等. 本會是國際獅子會的一分會.
如有疑問,請聯絡﹕黃杰源: 201-967-6282 L Hui: 201-886-0506
The 2007 New Jersey Lions Peace Poster Contest
The Edison Metro Lions Club of New Jersey proudly sponsors its 2nd annual New Jersey Children
Peace Poster Contest. With this year's theme "Peace Around the World", the contest is an
exceptional opportunity for children around the world to share their vision of peace. It is open to
students under the age of 19. Posters must be submitted no later than October 15, 2007. Please
include your poster with an enrollment fee by check payable to “Edison Metro Lions Club”, and
mail it to Linnie Hui, 1221 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ 07024.
The contest will be divided into three groups: Group A – ages 14 to 18; Group B - ages 11 to 13;
Group C – ages 10 and below. Prizes will be awarded to the first, second and third winners of each
group.
The contest rules and conditions are:
1. All posters must have dimensions no smaller than 13 inches by 20 inches and no larger than 20 inches by 24 inches. Do not mat or frame artwork.
2. Words or numbers in any language are not allowed on the front of the poster. Place name, address, birth date, school, parent or guardian name, and phone/email on the back of poster.
3. Pencils, crayons, pens, markers, paints or chalk may be used. (Chalk, charcoal or pastel entries should be sealed with a fixative spray to prevent smearing.)
4. No three-dimensional entries. Nothing may be glued, taped, stapled or attached to the poster in any way. Entries cannot be laminated. All entries must be flexible enough to be rolled up for shipping in a mailing tube. Do not fold poster.
5. No photographs may be used.
6. Each student may submit only one entry, and each entry must be the original work of only one
student.
7. 7. All entries become the property of Lions Clubs International upon receipt. No entries will be
returned. Participants accept all responsibility for late, lost, misdirected or illegible entries. Lions Clubs International is not responsible for entries damaged, destroyed or lost during the judging process.
8. Enrollment fee is $10.00 per entry. Entries will not be processed without the fee.
Winners will be notified by the Lions club, and their names will be submitted to local newspapers. Winners' posters will be exhibited at the award ceremony and also printed on the Edison Metro Lions Club’s newsletter. Three winners from group B, ages 11 through 13 with eligible birth dates from November 16, 1993 through November 15, 1996, will be selected to advance to the district semifinals, where they will have a chance to progress to the multiple districts and to the international semifinals, in which 24 finalists will be awarded. Our Lions District 16D has already produced four international merit award winners in the past few years. For a sample of previous winning posters, please go to www.lionsclubs.org. The international grand prize winner will receive US $2,500, a special commemorative plaque, and a trip for the artist and two family members to the United Nations in New York City. The 23 international merit award winners will each receive US $500 and a framed certificate. In 2006, a New Jersey winner has won the merit award again (Top 24 in the world).
For further information, please contact:
Eddie Hui: (201) 967-6282 L. Hui: (201) 886-0506
Peace Poster Contest. With this year's theme "Peace Around the World", the contest is an
exceptional opportunity for children around the world to share their vision of peace. It is open to
students under the age of 19. Posters must be submitted no later than October 15, 2007. Please
include your poster with an enrollment fee by check payable to “Edison Metro Lions Club”, and
mail it to Linnie Hui, 1221 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ 07024.
The contest will be divided into three groups: Group A – ages 14 to 18; Group B - ages 11 to 13;
Group C – ages 10 and below. Prizes will be awarded to the first, second and third winners of each
group.
The contest rules and conditions are:
1. All posters must have dimensions no smaller than 13 inches by 20 inches and no larger than 20 inches by 24 inches. Do not mat or frame artwork.
2. Words or numbers in any language are not allowed on the front of the poster. Place name, address, birth date, school, parent or guardian name, and phone/email on the back of poster.
3. Pencils, crayons, pens, markers, paints or chalk may be used. (Chalk, charcoal or pastel entries should be sealed with a fixative spray to prevent smearing.)
4. No three-dimensional entries. Nothing may be glued, taped, stapled or attached to the poster in any way. Entries cannot be laminated. All entries must be flexible enough to be rolled up for shipping in a mailing tube. Do not fold poster.
5. No photographs may be used.
6. Each student may submit only one entry, and each entry must be the original work of only one
student.
7. 7. All entries become the property of Lions Clubs International upon receipt. No entries will be
returned. Participants accept all responsibility for late, lost, misdirected or illegible entries. Lions Clubs International is not responsible for entries damaged, destroyed or lost during the judging process.
8. Enrollment fee is $10.00 per entry. Entries will not be processed without the fee.
Winners will be notified by the Lions club, and their names will be submitted to local newspapers. Winners' posters will be exhibited at the award ceremony and also printed on the Edison Metro Lions Club’s newsletter. Three winners from group B, ages 11 through 13 with eligible birth dates from November 16, 1993 through November 15, 1996, will be selected to advance to the district semifinals, where they will have a chance to progress to the multiple districts and to the international semifinals, in which 24 finalists will be awarded. Our Lions District 16D has already produced four international merit award winners in the past few years. For a sample of previous winning posters, please go to www.lionsclubs.org. The international grand prize winner will receive US $2,500, a special commemorative plaque, and a trip for the artist and two family members to the United Nations in New York City. The 23 international merit award winners will each receive US $500 and a framed certificate. In 2006, a New Jersey winner has won the merit award again (Top 24 in the world).
For further information, please contact:
Eddie Hui: (201) 967-6282 L. Hui: (201) 886-0506
中華民國第三十八屆世界兒童畫展
美國地區作品比賽徵集辦法
中華民國兒童美術教育學會即將於本(2007)年10月16日至31日在臺北舉行「中華民國第38屆世界兒童畫展」。本組將甄選紐約地區兒童畫作60幅, 送請國內評核.
敬請參考中、英文版比賽辦法如附檔, 倂請於本年3月13 日（星期二）前將作品送交本組（地址：1, East 42nd Street, 6th Floor, New York, NY10017/ 電話：212-317-7388）。可親自（或由親友代送）或以郵寄方式送交本組. 屆時本組將邀集專家進行評選, 再將獲選之60幅畫作寄請國內評核. 此項比賽得獎作品之獎勵類別包括「特優獎」、「優選獎」及「佳作獎」等。
敬請依據所附中、英文版比賽辦法，協助宣導此項比賽，鼓勵具有美術天份之兒童踴躍報名參加.
駐紐約經濟文化辦事處文化組敬上
電話：212-317-7388
電子郵件: newyork@edutwny.org
中華民國兒童美術教育學會即將於本(2007)年10月16日至31日在臺北舉行「中華民國第38屆世界兒童畫展」。本組將甄選紐約地區兒童畫作60幅, 送請國內評核.
敬請參考中、英文版比賽辦法如附檔, 倂請於本年3月13 日（星期二）前將作品送交本組（地址：1, East 42nd Street, 6th Floor, New York, NY10017/ 電話：212-317-7388）。可親自（或由親友代送）或以郵寄方式送交本組. 屆時本組將邀集專家進行評選, 再將獲選之60幅畫作寄請國內評核. 此項比賽得獎作品之獎勵類別包括「特優獎」、「優選獎」及「佳作獎」等。
敬請依據所附中、英文版比賽辦法，協助宣導此項比賽，鼓勵具有美術天份之兒童踴躍報名參加.
駐紐約經濟文化辦事處文化組敬上
電話：212-317-7388
電子郵件: newyork@edutwny.org
Subscribe to:
Posts (Atom)